अब्दुल्ला पेसिऊ

यदि तिमी चाहन्छौ–
नानीहरूका ओछ्यानमा
फक्रिऊन् गुलाफी फूलहरू

यदि तिमी चाहन्छौ–
भरियोस् तिम्रो बगैँचा
थरीथरीका फूलहरूले

यदि तिमी चाहन्छौ–
मेघयुक्त काला बादलहरू आऊन्
हरियालीको खबर बोकेर
तिम्रा खेतहरूसम्म
र बिस्तारैबिस्तारै उधारोस्
वसन्तले बन्द परेलाहरू

त्यसो भए तिमीले मुक्त गर्नैपर्छ
त्यस कैदी पक्षीलाई
जसले गुँड बनाएर बसेको छ
मेरो जिब्रोमाथि ।

अनुवाद: राजेन्द्र शलभ