मराम अल–मासरी

तिमीले देख्यौ
आफ्नो काखमा उसले
आफ्नो नानीलाई बोकेर जाँदै थियो
फटाफट आफ्नो बाटो लाग्दै थियो
ठाडो शिर
तन्केको जिऊ ।

यसरी आफ्ना बुवाको काखमा
कत्ति खुसी र ढुक्क हुनसक्थ्यो त्यो नानी
केवल, त्यो जिउँदो भएको भए

अनुवाद: राजेन्द्र शलभ