महमुद दरवेश

जब माटो थिए मेरा शब्द
मेरो मित्रता धानका बालाहरूसँग भयो

जब क्रोध थिए मेरा शब्द
जंजीरहरू मेरा साथी बने

जब ढुङ्गा थिए मेरा शब्द
म लहरहरूको साथी बन्न पुगेँ

जब विद्रोही बने मेरा शब्द
भुईंचालोसँग भयो मेरो मित्रता

जब तितो स्याऊ बने मेरा शब्द
म आशावादीहरूको साथी बने

तर जब मह बने मेरा शब्द
झिंगाहरूले मेरो मुख थुनी दिए ।

अनुवादः राजेन्द्र शलभ